翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/02/16 13:21:42
al102401
世界が注目する日本の個性派ファッションブランドは猫が好き!
キティーちゃんを始めネコのキャラクターは愛されている。ファッションにネコを取り入れているブランドをご紹介！
ムチャチャ←→あちゃちゅむ
リアルな猫のキャラクターが可愛い！
ムチャチャ←→あちゃちゅむのムック本についているおまけのネコバッグは人気爆発！
リアルな猫柄のワンピースは個性的に着こなしたい！
ダウンジャケットもネコ柄。
目立つこと間違いなし！
あちゃちゅむ←→ムチャチャ
あちゃちゅむムチャチャの公式サイトです
The unique fashion brand attracting the world’s attention likes a cat!
Starting with Kitty, the character of cats are loved. Let’s see the brand which features a cat!
Muchacha <-->Ahcahcum
The lively cat characters are cute!
The cat bag which comes with Muchacha <-->Ahcahcum mooks explosively become popular!
We want to wear lively cat-patterned one-piece nattily!
Also, the down jacket has cat-pattern.
It is sure to stand out with them!
Ahcahcum <--> Muchacha
Here is Ahcahcum-Muchacha’s official website.