翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/02/16 12:01:26
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
al102403
ネコの足跡などが星と一緒に描かれている。
遊び心満載の大人可愛いスタイル。
猫柄のワンピースでPOPな着こなし。
遊び心のあるネコモチーフのお財布。
世界中で愛されるネコ。
各ブランドの描くネコは、それぞれ個性的！
どのネコがお好み？
英語
al102403
Cats' footsteps are depicted with stars.
A mature, cute style with playfulness.
With a cat-print one-piece dress, you dress pop.
A playful wallet with a cat motif.
Cats are loved around the world.
Each brand depicts a unique cat.
Which one do you like best?