Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ecnuly_3134 50

英語

ご連絡ありがとうございます。かしこまりました。それでは今週の金曜日で結構ですので150$ご返金くださいませ。PAYPALにてご返金の手続きをしていただけますようお願いいたします。

日本語

Thank you for your contacting.
Please return my $150 to my PAYPAL account before this Friday.

[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/13 06:54:03

元の翻訳
Thank you for your contacting.
Please return my $150 to my PAYPAL account before this Friday.

修正後
Thank you for contacting me.
I see, it is all right for me on this coming Friday. Please refund $150 through my PAYPAL account.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )