Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/11 04:26:51

英語

7930

I had ordered a daiwa caldia 3000 reel. I received a daiwa freams 2000. That is a tottaly wrong real ( halh price and size of caldia 3000). Today I sent back the freams 2000 via ems. The tracking number is RE137304294GR. The shipping cost was 9,20 euros. There are two options. First option to send me the right reel ( caldia 3000) plus the shipping cost ( 9,20 euros). The second option is to fully refund me with out sending me the reel. I'm waiting for your answer.
Thanks in advance.
Prodromos Tsamis

日本語

7930

DaiwaのリールCaldia 3000を注文しましたが、Freams 2000が届きました。全く違うリールです(価格もサイズもCaldia 3000の半分です)。今日、Freams 2000をEMSで返品しました。追跡番号はRE137304294GRです。送料は9,20ユーロです。2つの選択肢があります。正しいリール(Caldia 3000) と送料 (9,20 euros)を送っていただくか、リールを送らずに全額返金です。お返事をお待ちしています。
宜しくお願いします。
Prodromos Tsamis

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません