翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/02/08 17:55:44

naokikinjo
naokikinjo 50 国立の医学部の学生です。翻訳経験はありませんが、英語力は受験勉強である程度...
日本語

pit crew challenge 1位と2位おめでとうございます!!!
レースもトップと僅差だったんですね!!!記事を拝見して凄く嬉しい気持ちになりました:)

今日は東京は大雪になってしまい大変なことになってますlol
いつも応援してます!次のレースも頑張ってくださいね。

コメントを有難うございます。少しずつだけど色んな写真をこれからも投稿しますので見てくださいね!

英語

Congratuations on the fisrt and second place in the pit crew challenge!!!
In the race,you miss the first place by a very narrow margin!!! I got happy to read the article about you:)

In Tokto,it was a heavy snow and troubles happene|o|
I always cheer you !Please do your best in the next race too.

Thanky for your comment.I will post many photos little by little,so please come to see my blog!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: レーシングチームの友達との会話です