Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/02/05 16:57:54

babbles
babbles 52 主にニュース記事の英日翻訳をしています。
英語

Company Name: IDH,LLC
Managing Director: Ron Doohaluk Jr.
Company Address: 13816 Placid Woods Ct.
Sugar Land,Tx 77498
Company Tel. 281-619-8901
Company Fax. 832-415-9501

Account Name: IDH,LLC
Account Number: 3150867164
Routing Number : 111993776
Bank: Chase Bank
Branch: Sugar Creek Branch
Bank Address: 13801 Southwest Fwy.
Sugar Land, Tx 77478
City/Country: USA
BIC/Swift Code: CHASUS33
 

If you require any other bank account information for all remittances, please feel free to contact us directly.
Thank You

Best regards,

Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC

日本語

社名:IDH, LLC
代表取締役:Ron Doohaluk Jr.
会社所在地:13816 Placid Woods Ct. Sugar Land,Tx 77498
TEL: 281-619-8901
FAX:832-415-9501

アカウント名:IDH,LLC
アカウント番号:3150867164
ABAナンバー:111993776
銀行名:Chase Bank
支店名:Sugar Creek支店
銀行所在地:13801 Southwest Fwy. Sugar Land, Tx 77478
国:アメリカ合衆国
銀行/支店コード:CHASUS33

ご送金に別の銀行のアカウント情報が必要でしたら、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

Ron Doohaluk Jr.
IDH,LLC

レビュー ( 1 )

chikaty_fc 61 4年ほどの米国製品ソフトウェア、マニュアルなど各種ローカライズおよび資料翻...
chikaty_fcはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/05 17:04:37

開業などにも気を配っていて読みやすいです。勉強になりました。

chikaty_fc chikaty_fc 2014/02/05 17:04:58

誤字すみません、改行です。

babbles babbles 2014/02/06 13:43:53

レビューありがとうございます!

コメントを追加