翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

thank you for getting back to me on this matter. i really love the camera but i am looking for one with the working ttl prism sorry we couldnt do business i appreciate u canceling the order on this one and look forward to your future product posts and mayb do business on something else. thanks again i will give possitive feedback for you as a seller

日本語

この件につきお返事いただきありがとうございます。私は本当にカメラが大好きですが、TTLプリズムが動作するカメラを探しています。購入を断念することになり申し訳ありません。この注文を取り消して頂きたくお願いします。今後また貴店が商品を出品し、また、他の商品の購入ができるかもしれない事を楽しみにしています。
改めてありがとうございます。私は、貴店に対して販売者としての好評価をするつもりです。