翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

上記商品が3個届きましたが、3個中1個についてはレンズキャップが入っておりませんでした。
一部返金を宜しくお願い致します。

英語

3 items above are arrived though one lens cap is not combined out of three.
Please partly refund.

レビュー ( 1 )

russ87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/12 20:15:41

元の翻訳
3 items above are arrived though one lens cap is not combined out of three.
Please partly refund.

修正後
The above 3 items have arrived, but out of the three, one is missing the lens cap.
Please give a partial refund.

The meaning and flow correct but needs work

[viviking_1]

Thanks for your comment. It is helping a lot.