翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/01/28 11:43:11
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
注文
ご注文ありがとうございます。
出荷前に検品しましたところ
2個中1個は商品が破損していることを確認しました。
発送は1個でもよろしいでしょうか？
発送前ですので全額返金致しますのでご安心ください。
良い一日を！
英語
Order
Thank you very much for your order.
When I checked the products before shipping them, I found out that one of the two was damaged.
May I send you just one?
As I haven't shipped it yet, I will issue you a full refund. Please do not worry.
Have a great day!