翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly63400

【ラーメン好き必見】「死ぬまでに行ってみたい世界の奇妙な博物館 18選」に選ばれた大阪池田市にあるインスタントラーメン発明記念館

大阪の北摂、池田市のある博物館が、２０１２年、世界７位の博物館に認定されました！その名も『インスタントラーメン発明記念館』。実はこの池田市、インスタントラーメン発祥の地なのです。ここでは実際にオリジナルのインスタントラーメンを作ったり、インスタントラーメンの歴史を学ぶことが出来ます。

英語

ly63400

[Must see for ramen lovers] An instant ramen invention memorial museum in the Osaka Ikeda city selected as the "A strange museum in the world to try before you die 18 candidates"

A museum in Ikeda city in Hokusetsu of Osaka recognized as the number 7 museum during year 2012! It is named as " instant ramen invention memorial museum". In fact, the instant ramen originated from this Ikeda city. You can make actual original instant ramen and learn the history of the instant ramen here.