翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/01/17 15:30:30
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
私はこのＩＤの発送リクエストについては、すでにキャンセル済みです。今、発送をお願いしたいのはこのＩＤの発送リクエストです。このＩＤの全インボイスをファイルに添付して送ります。この荷物の中には私の大切な取引先の商品が含まれています。このＩＤの荷物を早急に送っていただかないと私の会社は倒産の危機に陥ります。どうか本日中に発送してください。よろしくお願い致します。
英語
I have already canceled the shipping request of this ID.
I would like to request you to ship package of this ID.
I send all invoices for this ID attached to the file.
This packages include the item for my important client/
If the package is not sent out immediately, my company falls in a risk of bankruptcy. Please ship it out within today. Thank you for your understanding.