翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 女性向けアプリ翻訳依頼
アプリ説明文（5）

◎…『秘密的2人』
▲…『禁忌的戀情~不被允許的兩個人~』
●…数字
★…コイン
◆…シナリオ全回復チケット

よろしくお願い致します

日本語

「▲」を始めると★をﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ！
●を GET しよう♪

「▲」を始めると「◎」で★がﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされます
ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ後，ﾏｲﾍﾟｰｼﾞのﾘﾝｸからｲﾝｽﾄｰﾙ特典を受け取ってください

※★がﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄされるのは「◎」のみです
「▲」には付与されません

※ｱﾌﾟﾘｲﾝｽﾄｰﾙ特典をもらえるのは、一度のみです
ｱﾌﾟﾘｲﾝｽﾄｰﾙ特典対象のｱﾌﾟﾘをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙし、再びｲﾝｽﾄｰﾙしてｺｲﾝをもらうことはできません
※ｺｲﾝは自動的に付与されません

中国語(繁体字)

從“▲”開始， 可以獲得★！
您獲得贈品●♪

在當你從“▲”開始到“◎”，您可獲得贈品★。在安裝應用程序後，請點擊在個人網頁的安裝獎勵鏈接來得贈品。
※只有“◎”會給禮物★
“ ▲“ 不授予。
※應用程序的安裝奖励只有一次，你不能卸載應用程序的安裝奖励對象，並通過安裝再次拿到硬幣

※硬幣不會被自動授予。

レビュー ( 1 )

kikowangはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/01/17 17:26:02

翻譯通順, 建議你跟您可以一致, 然後因為是女性為主的app,你可以用妳來取代會更好喔～

[summerld_516]

谢谢哦！