Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

leon_0 43 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...

英語

There’s a short wait right now, I can have one for you by Monday at the latest.
I can email you when it’s ready if you’d like.

日本語

今は来週の月曜日まで一つを届けますのでしばらくお待ちくださいませ。
よろしければレディーでしたらメールでお知らせします。

[削除済みユーザ] 61 電機メーカで広報をしていました。社内コミュニケーション担当として、社内...

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/01/28 14:24:09

自然な日本語になっていません。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )