Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/01/14 00:03:25

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
日本語

このマンションの外観が好きです。

英語

I like the looking of this apartment building.

レビュー ( 1 )

russ87 68
russ87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/01/14 14:51:40

元の翻訳
I like the looking of this apartment building.

修正後
I like the look of this apartment building.

Not bad, but 'looking' is not a noun

コメントを追加