conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. フランス語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 0704 返品の理由：想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値が... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

評価: 53 / 1 Review / 2014/01/13 22:49:58

petbar
petbar 53
フランス語

0704
Raison du retour : Incompatible ou inutile pour l'utilisation prévue
Commentaire de l’acheteur : the problem is it is written in Japonise

7145
Merci d'effectuer le remboursement
Envoyé depuis mon Samsung Galaxy S 4 d’Orange

日本語

0704
返品の理由：想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない
購入者のコメント：　問題は日本語で書かれていること

7145
返金の手続きをとって頂きありがとうございます。
サムソンのギャラクシーS4 オレンジより送信

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/14 06:53:27

分かりやすいと思います

コメントを追加