翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

解約するのは出品者用ｱｶｳﾝﾄのみで､購入者用ｱｶｳﾝﾄは残します。
よろしくお願いします。

英語

Only exhibiter account will be disengaged, buyer account stays
registered.

Thank you for your comperehension.

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/01/03 10:27:47

元の翻訳
Only exhibiter account will be disengaged, buyer account stays ↵
registered.

Thank you for your comperehension.

修正後
I will cancel only my seller account and keep my buyer account.

Thank you for your time and attention.

russ87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/12 17:44:42

元の翻訳
Only exhibiter account will be disengaged, buyer account stays
registered.
↵
Thank you for your comperehension.

修正後
Only the seller account will be terminated but I will leave the buyer account.

Thank you for your understanding.