翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

イギリス

this item has not been received still 27/12/13 wrong postcode was put when ordered ws87po should have been ws87pl could you please send info about delivery thankyou

日本語

このアイテムはまだ（2013年12月27日までに）受信されていません。注文した時、間違った郵便番号を入れました。
 ws87poはws87plになる必要があります。配信に関する情報を送っていただけませんか。
よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/28 02:55:35

元の翻訳
このアイテムはまだ（2013年12月27日までに）受信されていません。注文した時、間違った郵便番号を入れました。
 ws87poはws87plになる必要があります。配信に関する情報を送っていただけませんか。
よろしくお願いします。

修正後
このアイテム（商品）はまだ（2013年12月27日までに）受信されていません。注文した時、間違った郵便番号が入りました。
 ws87poはws87plのはずでした。配達に関する情報を送っていただけませんか。
よろしくお願いします。

[kushani311]

ありがとうございます。