翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2013/12/27 11:50:12
英語
Will you be reposting the unit? If so, would you be willing to post it as a dollar less?
日本語
あなたは、ユニットを再投稿されるのですか？もしそうなら、あまりのドルとしてそれを投稿するつもりですか？
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
64
添削大歓迎です、レビュー・コメントでご指摘・アドバイス等頂けますと幸いです。
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました
2013/12/27 12:05:42
元の翻訳
あなたは、ユニットを再投稿されるのですか？もしそうなら、あまりのドルとしてそれを投稿するつもりですか？
修正後
あなたは、ユニットを再出品されるのですか？ もしそうなら、1ドル値下げしてお願いできませんか？
稚拙ながら添削させていただきました。後半部分の訳が完全に外れています。