Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

日本語

こんにちは。やはり、商品が届かず大変不安です。
配送状況を調べて下さい。
お願いします。

英語

Hello.
I have not received product yet and I am worried about it very much.
Please check its devlivery.
Thank you.

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。

yoshi7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/19 17:36:28

元の翻訳
Hello.
I have not received product yet and I am worried about it very much.
Please check its devlivery.
Thank you.

修正後
Hello.
I have not received the product yet and I am worried about it very much.
Please check its delivery status.
Thank you.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )