翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: アメリカメジャーリーグの休憩中に流れる曲です。よろしくお願いします。

英語

Take me out to the ball game
Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks
I don't care if I never get back
Let me root, root, root
For the home team
If they don't win it's a shame
For it's one, two, three strikes you're out
At the old ball game

日本語

私を野球に連れてって
観客席へ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックも買ってね
家に帰れなくったってかまわない

さあ地元のチームを応援しましょう
勝てないなんて許せない
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔なじみの試合スタイルで

レビュー ( 2 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/18 13:28:45

Let me root, root, rootが抜けました

kujitanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/25 21:37:18

いいと思います