翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/12/11 00:26:39
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語は下手の横好きではありますが、翻訳のお手伝いができればと思っております...
日本語
先日、注文した商品がまだ発送されていないようです。
トラッキングナンバーは発行されましたが、全く荷物が動いていません。
早急に発送していただくか、状況をお知らせ下さい。
英語
It seems that the item I ordered the other day has not been sent yet.
The tracking number has already been issued, but the item seems not to be moving.
Please send it immediately, or inform me what is going on now to the item.