翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

The air has changed to the cooler tones of September but it is still warm enough that my son has stripped off all of his clothes and has claimed this beach as his own. At one he can already tell that this is a special place. He doesn't realize how lucky it is to have an entire beach to ourselves, especially one with such soft sand that glitters in the sun light. But here we are alone on a beach listening to the lapping of the water and the occasional lobster boat coming in. The three miles of shore line on Hermit Island is spotted with sandy beaches, like the one we have claimed, rocky shores and cliffs all which over look Casco Bay.

ロシア語

Воздух в сентябре становился все холоднее, но было еще достаточно тепло, чтобы мой сын снял всю свою одежду и притворялся, что пляж был полностью в его распоряжении. С одним я соглашусь, это было особое место. Он не понимает, как нам повезло, что пляж был полностью нашим, особенно этот, с таким магким песком, который блестит на солнце.Но вот мы в одиночестве на пляже, прислушиваемся к плеску воды и редким лодкам. В трех милях от береговой линии на Отшельник островах, одна была замечена с песчаными пляжами, как тот, который мы взяли себе в собственность, скалистые берега и скалы, с которых открывается вид на залив Каско.