翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

Amazonで再び販売したいのですが、あなたの許可を頂けないでしょうか？
もしくは、こちらから提案させて頂きたいことがあります。

あなたが扱っているアダルトジャンルの商品ですが、私は数多くの種類の商品と在庫を持っています。

そこで、私のビジネスパートナーになって頂けませんか？

あなたにもメリットがあるように、安い価格で納品させて頂きます。

Amazonやあなたのショップで扱えば、競合する他社もいないので、間違いなく売上は上がると思います。

英語

I'd like to open up my store on Amazon again, and could I have your permission?
Or, I have a proposition to make.

I have various merchandise you deal with in stock.

Therefore, could we become business partners?

I will provide the items at low prices so there will be merit on your part.

If these items are sold on Amazon and your shop, the sales will rise, as there aren't any competitors.