Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 以下の質問があります。 1.オリジナルのデザインに変更することはできます... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/11/24 01:54:44

risurisu
risurisu 50 日本語が母語で、英語とドイツ語ができます。 英語：2011年7月にiBT...
日本語

以下の質問があります。

1.オリジナルのデザインに変更することはできますか？
黒系のサイトなのでデザインを変更したいと考えています。
2.自分のドメインで運営できますか？

英語

I have following questions.

1.Can I change it to my original design?
The website is black colored right now, and I am thinking of changing it.

2. Can I operate it with my own domain?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/11/24 07:06:43

元の翻訳
I have following questions.

1.Can I change it to my original design?
The website is black colored right now, and I am thinking of changing it.

2. Can I operate it with my own domain?

修正後
I have the following questions:

1. Can I change it to my original design?
The website is black right now, and I am thinking of changing it.

2. Can I operate it with my own domain?

コメントを追加