Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 50 始めまして。よろしくお願い致します。

日本語

荷物を紛失したということでしょうか？
DHLからは荷物自体を受け取っていないという連絡がきました。

英語

Do you mean you lost the baggage?
I got the message from DHL that they didn't get the baggage itself.

jasmine_66 53

jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/22 15:38:20

元の翻訳
Do you mean you lost the baggage?
I got the message from DHL that they didn't get the baggage itself.

修正後
Is it true that you lost the baggage?
I got the message from DHL that they didn't get the baggage itself.

[削除済みユーザ] 2013/11/22 15:51:54

Thank you for correcting my text.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )