Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

英語

Yes the model is in Stock. The Price that I can give you is 460 Euro inclusive airmail shipping.

The 3 veneno pink are already send yesterday.

日本語

はい、そのモデルは在庫があります。ご提供できる価格は航空運賃を含め460ユーロです。

venenoのピンク色3個については昨日発送済みです。

babbles 52 主にニュース記事の英日翻訳をしています。

babblesはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/11/28 11:43:18

きれいな訳だと思います。

oier9 2013/11/28 13:52:40

ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )