翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This mini Messenger bag is made from blue waxed canvas .
It has two pockets at the front and three inside pockets and an adjustable leather strap,great for every day use.Its roomy enough to carry around your gadgets.This bag has a stripe patterned cotton lining.This is a very comfortable bag with its modern design.Its made up high quality waxed canvas.

:::: DIMENSIONS ;

Height 9.3" (23 cm)
Width 11.8" (30 cm)
Depth 2.8" (7 cm)

I use PTS Express Airmail.

The shipping usually takes;
2-5 (seldom 7) days to USA , CANADA ,AUSTRALIA , Europe.
2-7 (seldom 9) days Rest of the World

Every Ottobag is handmade in our Istanbul home studio

日本語

このミニメッセンジャーバッグは青いワックス仕上げのカンバス生地でつくられています。

前面に２つ、内側に３つポケットがあり、長さが調節できるレザーのストラップが付属していて、日常使いにぴったりです。ガジェットを持ち歩くのに十分な容量があります。ストライプ柄のコットンの内張りがほどこされています。モダンなデザインでとても使いやすいバッグです。高品質のワックス仕上げのカンバス地で作られています。

寸法
高さ　23cm
幅　30cm
奥行き　7cm

PTSエクスプレスエアメールで発送します。

発送には通常以下の日数がかかります。
2-5日（稀に7日）　アメリカ、カナダ、オーストラリア、ヨーロッパ
2-7日（稀に9日）　世界のその他の地域

オットーバッグ（Ottobag）の製品はすべてイスタンブールのスタジオにてハンドメイドで製作されています。

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/01/16 21:16:06

Canvasをカンバスとされていますが、生地の場合、キャンバスと呼ぶことが多いと思います。