Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

hidetoshi_ueki3692913mr 50 自動車、家電メーカーの取扱い説明書の翻訳やこれらメーカーの品質管理に関する...

英語

Is it possible to have a VAT invoice for the products ordered or your VAT number?

日本語

VAT(付加価値税）について、注文した製品の請求書又は貴社のＶＡＴ番号を頂けますか？

[削除済みユーザ] 64 添削大歓迎です、レビュー・コメントでご指摘・アドバイス等頂けますと幸いです。

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/11/20 22:33:41

元の翻訳
VAT(付加価値税）について、注文した製品の請求書又は貴社のＶＡＴ番号を頂けますか？

修正後
注文した製品のVAT(付加価値税)請求書又はあなたののVAT番号を頂けますか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )