翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 1 Review / 2013/11/18 13:29:29

mbednorz
mbednorz 53 hi leave your translation-related n...
日本語

こんにちは

この商品をとても気に入っているのですが、もう少し安くして頂けないでしょうか?

宜しくお願いします。

英語

Hello.
I'm very interested in this item, but could I get this a little cheaper?
Best regards.

レビュー ( 1 )

russ87 68
russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/19 12:34:13

元の翻訳
Hello.
I'm very interested in this item, but could I get this a little cheaper?
Best regards.

修正後
Hello.
I'm very interested in this item, but could you make it a little cheaper?
Best regards.

Nice effort, just some minor probems

コメントを追加