Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

mbednorz 53 hi leave your translation-related n...

日本語

こんにちは

この商品をとても気に入っているのですが、もう少し安くして頂けないでしょうか？

宜しくお願いします。

英語

Hello.
I'm very interested in this item, but could I get this a little cheaper?
Best regards.

russ87 68

russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/19 12:34:13

元の翻訳
Hello.
I'm very interested in this item, but could I get this a little cheaper?
Best regards.

修正後
Hello.
I'm very interested in this item, but could you make it a little cheaper?
Best regards.

Nice effort, just some minor probems

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )