翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2013/11/12 21:14:13
英語
The vendor did not meet Amazon's delivery policy. I selected "delivery" 3-5 days when ordered 2nd November. Delivery now estimated as 15th November to 5th December!
日本語
その供給業者はAmazonの納入方針に沿っていません。 私は１１月２日に注文した際に３～５日の出荷を依頼しました。 現在の出荷予定日は１１月１５日から１２月５日と言われています。
レビュー ( 1 )
sakura1980zはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/11/12 21:54:51
元の翻訳
その供給業者はAmazonの納入方針に沿っていません。 私は１１月２日に注文した際に３～５日の出荷を依頼しました。 現在の出荷予定日は１１月１５日から１２月５日と言われています。
修正後
その販売業者はAmazonの納入方針に沿っていません。 私は１１月２日に注文した際に３～５日の出荷を依頼しました。 現在の出荷予定日は１１月１５日から１２月５日と言われています。