翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/11/12 12:52:11
Other than just switching the language, Pinterest has also added features available only in the Japanese version — in particular a sub-category that specializes in topics of more than 100 hair styles, paper craft and other miscellaneous items. This marks Pinterest’s commitment to not only offer its service in different languages, but localize the content to suit a particular audience.
Japan joins the list of countries outside of the US where the social network is currently offering a localized version of both its website and mobile app: the UK, France, and Italy.
En déhors du changement de langue, Pinterest a également ajouté des fonctionnalités disponibles uniquement dans la version japonaise - en particulier, une sous-catégorie spécialisée dans les sujets de plus de 100 styles de cheveux, des créations de papier et d'autres articles divers. Cela marque l'engagement de Pinterest de chercher à offrir non seulement son service dans différentes langues, mais de localiser le contenu pour répondre à un public particulier.
Japon rejoint la liste des pays en dehors des États-Unis où le réseau social offre actuellement une version localisée à la fois de son site web et de son application mobile : le Royaume-Uni, la France et l'Italie.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
En déhors du changement de langue, Pinterest a également ajouté des fonctionnalités disponibles uniquement dans la version japonaise - en particulier, une sous-catégorie spécialisée dans les sujets de plus de 100 styles de cheveux, des créations de papier et d'autres articles divers. Cela marque l'engagement de Pinterest de chercher à offrir non seulement son service dans différentes langues, mais de localiser le contenu pour répondre à un public particulier.
Japon rejoint la liste des pays en dehors des États-Unis où le réseau social offre actuellement une version localisée à la fois de son site web et de son application mobile : le Royaume-Uni, la France et l'Italie.
修正後
En dehors du changement de langue, Pinterest a également ajouté des fonctionnalités disponibles uniquement dans la version japonaise - en particulier, une sous-catégorie spécialisée dans les sujets de plus de 100 coupes de cheveux, créations de papier et autres articles divers. Cela marque l'engagement de Pinterest de chercher non seulement à offrir son service dans différentes langues, mais aussi à localiser le contenu pour répondre à un public particulier.
Le Japon rejoint la liste des pays en dehors des États-Unis où le réseau social offre actuellement une version localisée à la fois de son site web et de son application mobile : le Royaume-Uni, la France et l'Italie.