翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご理解頂き、ありがとうございます。

お支払いができましたら、すぐにご連絡させて頂きます。

ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

敬具

英語

Thank you for your understanding. I will let you know when the payment is made.

I would like
to applogize for inconvenience caused.

Best regards

レビュー ( 1 )

o63odtはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/08 18:02:07

元の翻訳
Thank you for your understanding. I will let you know when the payment is made.

I would like↵
to applogize for inconvenience caused.

Best regards

修正後
Thank you for understanding. I will let you know when the payment is made.

I would like to apologize for any inconvenience I have caused.

Best regards

It's not bad but you had a typo.