翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考:

Raw Text: <strong>荒井：</strong><br></br><strong>ネット通販の発送代行サービス</strong><br></br>ご存知のようにネット通販の伸びは著しいものがあります。

日本語

<strong>荒井：</strong><br></br><strong>ネット通販の発送代行サービス</strong><br></br>ご存知のようにネット通販の伸びは著しいものがあります。

英語

<strong>Arai：</strong><br></br><strong> Shipment representation service of the internet mail order
</strong><br></br> As you know, the growth of the Internet mail order business is remarkable.

レビュー ( 1 )

kazue_ishikawaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/05 17:36:21

元の翻訳
<strong>Arai：</strong><br></br><strong> Shipment representation service of the internet mail order
</strong><br></br> As you know, the growth of the Internet mail order business is remarkable.

修正後
<strong>Arai：</strong><br></br><strong> Shipment representative service of the internet mail order
</strong><br></br> As you know, the growth of the Internet mail order business is remarkable.