翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考:

Raw Text: 1月には銀座・池袋、7月にはコールセンターの進出が著しい沖縄に出店しました。

日本語

1月には銀座・池袋、7月にはコールセンターの進出が著しい沖縄に出店しました。

英語

We have opened new stores in Ginza and Ikebukuro in January, and in Okinawa in July where we can see the big growth in number of call centers.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/10 16:29:24

元の翻訳
We have opened new stores in Ginza and Ikebukuro in January, and in Okinawa in July where we can see the big growth in number of call centers.

修正後
We have opened new stores in Ginza and Ikebukuro in January, and in Okinawa in July where we can see the significant growth in number of call centers.