翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 1 Review / 2013/10/23 20:39:28

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 66
日本語

2点質問があります。マニュアルに書いてあったら申し訳ありません。

1.Twitter APIを利用しているので一日の表示回数制限(検索など)はありますよね?
2.検索する際に言語(例えばフランス語など)をデフォルトでセットすることはできますか?
※言語を選ばずにフランス語で検索したい

英語

I have 2 questions. I am sorry if there has been on the manual described.

1. Is there a limit on the number of views (searching, etc.) a day?
2. Is it possible to set any language (eg. French) by default when searching?
* I would like to do searching in French without setting the language.

レビュー ( 1 )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/23 21:01:45

元の翻訳
I have 2 questions. I am sorry if there has been on the manual described.

1. Is there a limit on the number of views (searching, etc.) a day?
2. Is it possible to set any language (eg. French) by default when searching?
* I would like to do searching in French without setting the language.

修正後
I have 2 questions. I am sorry if there has been on the manual described.

1. Is there a limit on the number of views (searching, etc.) a day due to Twitter API?
2. Is it possible to set any language (eg. French) by default when searching because?
* I would like to do searching in French without setting the language.

Thank You!

elephantrans elephantrans 2013/10/23 21:03:39

I am very, very sorry, please neglect the third line.

[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] 2013/10/23 21:09:05

いつもありがとうございます。

コメントを追加