翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

答えを発表します。この数列は、英語で記した時に"e"の文字が含まれていない数字の数列になります。よってこの問題の答えは、2000（two thousand）になります。

英語

We hereby present the answer. It is a sequence whose numbers do not contain the letter "e" when spelled out in English. Thus, the solution to the problem is 2000 (two thousand).

レビュー ( 1 )

iluvsnoopy228はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/22 14:17:00

元の翻訳
We hereby present the answer. It is a sequence whose numbers do not contain the letter "e" when spelled out in English. Thus, the solution to the problem is 2000 (two thousand).

修正後
We hereby present the answer. It is a number series whose numbers do not contain the letter "e" when spelled out in English. Thus, the solution to the problem is 2000 (two thousand).

just some word selection changes to smoothen the sentence