翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サッカーを通してたくさんの仲間に出会えた。環境が新しく変わってもいつもサッカーが仲間を作ってくれる。

英語

I have met so many friends through soccer.
Even if the environment changes, I can make friends with playing soccer/

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/20 19:17:10

元の翻訳
I have met so many friends through soccer.
Even if the environment changes, I can make friends with playing soccer/

修正後
I could meet so many friends through soccer.
Even if environment changes, I can always make friends with playing soccer.

[oier9]

ありがとうございます。