Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 二つ購入するので、二つで460ドルで販売してくれませんか？ また、毎月あ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/10/18 23:59:24

newbie_translator
日本語

二つ購入するので、二つで460ドルで販売してくれませんか？

また、毎月あなたからこの商品を購入したいと考えています。

毎月仕入れる事はできますか？

英語

Can you sell it at 460 dollars since I am buying 2?
In addition, I would like to but products from you every month.
Is it possible to purchase every month?

レビュー ( 1 )

mapmetroi 45 I love Foreign language. This is my f...
mapmetroiはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/19 15:17:31

元の翻訳
Can you sell it at 460 dollars since I am buying 2?
In addition, I would like to but products from you every month.
Is it possible to purchase every month?

修正後
Can you sell it at 460 dollars since I am buying 2?
In addition, I would like to buy products from you every month.
Is it possible to purchase every month?

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加