翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

閑さや岩にしみ入る蝉の声

英語

Total silence in my inner world
The harder cicadas are chirping in vain
The auguster the reality of rocks becomes

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/19 23:08:06

元の翻訳
Total silence in my inner world
The harder cicadas are chirping in vain
The auguster the reality of rocks becomes

修正後
Total silence in my inner world
The harder cicadas are shrilling in vain
The auguster the reality of rocks becomes