翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can't make omelet without breaking eggs.

日本語

卵を割らないでオムレツを作ることは出来ない。

pronounced:
Tamago o waranaide omuretsu o tsukuru koto wa dekinai.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/17 15:36:14

元の翻訳
卵を割らないでオムレツを作ることは出来ない。
↵
pronounced:↵
Tamago o waranaide omuretsu o tsukuru koto wa dekinai.

修正後
卵を割らずにオムレツを作ることは出来ない。