翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いくつか質問をしてもいいですか？
何故あなたはそれを手放すのですか？　それはとても珍しい物です。多分一度手放すと、もう二度と手に入らないと思います。
もしかして、同じ物をもう一つ持っているのですか？　

英語

Can I ask you some questions?
Why do you let it go? That is very rare. I think you can't get again if you release it once.
You may have another the same thing?

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/14 17:49:33

元の翻訳
Can I ask you some questions?
Why do you let it go? That is very rare. I think you can't get again if you release it once.
You may have another the same thing?

修正後
Can I ask you some questions?
Why do you let it go? That is very rare. I think you can't get again if you release it once.
Or do you have the same one?

[oier9]

Thank you.