翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 海外商品を購入したいのですが、完全に意味が分からず困っており、翻訳をお願いする事に致しました。

こちらのurlが参考ページです。多分一緒の商品だと思うのですが。。

最後の2、3文章は品番の注訳から転載した文章です。

宜しくお願い致します！

英語

You will receive:

150 Brand new Anchor Embroidery Threads.
1 skein per colour.
Total 150 skeins.

Materials:
100% long staple mercerised cotton

Length/Weight:
8m skein

Thickness:
6 strands

Hook or Needle:
6 strands use needle no.20

Care Instructions:
Machine wash on cycle 95°C

Carefully selected for all kinds of projects.
For colour reference please see chart below.

List is showing 200 different colours. Out of them 150 solid are included.
All different shades, no duplicates.

Colours shown in the picture are included. All 150 different colours, no duplicates.

日本語

お届するのは：

150の新品のアンカー刺繍糸
1色につき1かせ
全150かせ

材料：
長繊維シルケット加工綿100%

長さ/重量：
1かせ 8 m

厚み：
6 ストランド

フックまたは針：
6 ストランドに番手20の針を使用

お取り扱い：
95°Cのサイクルで機械洗浄

様々な企画に合うように丁寧に選ばれています。
色の参照に関しては、下の図をご覧ください。

リストには200種類の色が示してあります。
その中から固定の150色が含まれます。
すべての色は異なり、同じ色はありません。

写真の色はすべて含まれます。
全部で150種類の色、同じ色は有りません。