Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私たちは、Sha-Nail Proのセールスに役立つエデュケーターを望んで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/07 18:04:05

mimoidologist
mimoidologist 52 Holding a doctorate in medical scienc...
日本語

私たちは、Sha-Nail Proのセールスに役立つエデュケーターを望んでいます。

エデュケーターの役割は、Sha-Nail Proの拡販にこそあります。

単にイベントでのデモンストレーションだけではなく、営業とともに希望するネイルサロンに出向いてSha-Nail Proのテクニックを教えてくれるような人材です。

タイでは営業womanと技術者が二人三脚でセールスを行うことで、かなり売り上げをアップさせています。

選んでいただいた2人は、そのような仕事をしていただけるのでしょうか？

英語

We are looking for the "EDUCATORS" who assist the sales promotion of Sha-Nail Pro.
The EDUCATORS's task is not only demonstrating in some events but also expanding our sales in Sha-Nail Pro; who show the techniques of Sha-Nail Pro to the stuff persons in the nail-salons, visiting along with our sales persons when we get requests.
We have succeeded in developing our sales in this way.
Can we give such an expectation to the two persons you have listed?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Sha-Nail Pro＝商品名