Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、Josh。荷物を送ってくれたのですか？それはありがとうございま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/10/05 12:33:52

khanh
khanh 50 i love foreign language. i really lov...
日本語

こんにちは、Josh。荷物を送ってくれたのですか？それはありがとうございます。届くのを楽しみにしています。僕から貴方に送る荷物を今から考えてますよ。良い週末を！

英語

Good afternoon, Josh. You sent the luggage to me, didn't you? If that is true, thank you. I'm enjoying it. I'm thinking about send the luggage to you. Have a nice weekend

レビュー ( 1 )

mapmetroi 45 I love Foreign language. This is my f...
mapmetroiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/07 11:38:28

元の翻訳
Good afternoon, Josh. You sent the luggage to me, didn't you? If that is true, thank you. I'm enjoying it. I'm thinking about send the luggage to you. Have a nice weekend

修正後
Good afternoon, Josh. You sent the luggage to me, didn't you? If that is true, thank you. I'm waiting for it. I'm thinking about sending the luggage to you. Have a nice weekend

コメントを追加