翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 62 / 1 Review / 2013/09/26 17:24:34
日本語
他の会社の製品は、製造工場が日本での認証を取得しています。
英語
For the products from other companies, the respective manufacturing plants have received certifications from relevant authorities in Japan.
レビュー ( 1 )
o63odtはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2013/10/03 17:30:05
元の翻訳
For the products from other companies, the respective manufacturing plants have received certifications from relevant authorities in Japan.
修正後
For the products from other companies, the manufacturing plants have received authorization within Japan.
このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。