翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お返事ありがとう。

前回、アメリカの住所宛てに送ってくれたダンボールのケースの中には、最大で何個のマスクが入りますか？
開封してみたら、少し隙間があったので、もう少し入ると思っています。

よろしくお願いします。

英語

Thank you for your reply.

How many mask could be put in the case of cardboard sent to me last time to the address in the United States?
When I opened, I found there is still a little space, and I think it could hold a little bit more items.

Thanks in advance.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/25 12:40:17

元の翻訳
Thank you for your reply.

How many mask could be put in the case of cardboard sent to me last time to the address in the United States?
When I opened, I found there is still a little space, and I think it could hold a little bit more items.

Thanks in advance.

修正後
Thank you for your reply.

How many masks can you place in the cardboard case you shipped to me last time the U.S. address?
When I opened, there was still a little room, so I think it could hold a little bit more items.

Thanks in advance.