翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

明治通りの鋭角コーナーをいかに高速に通過するかが決め手だ。道を広く使って最適なout-in-outラインを見つけよう

VC80をベースに作られた4人乗りのオープンコンパクトカーである。当初はヨーロッパ市場のみでの販売で、1.7リットルエンジンが搭載された。2005年に日本への輸入が開始され、初年度は3000台の売上であった。4人乗ると後部座席がいささか窮屈であるが、それはご愛嬌。小回りが効いてみんなとワイワイできる、とにかく楽しいオープンカーなのである

英語

It decides on how to quickly get across the sharp corner of Meiji Dori. Let's use it to widen the streets and find the optimal out-in-out line

It is a 4 seater, open compact car created ​​based on the VC80. It was equipped with a 1.7 liter engine and was initially sold in the European market only. Imports to Japan started in 2005, It sold 3000 units during the initial fiscal l year. The rear seats are somewhat cramped with 4 people riding, but it's cute that way. Everyone can act noisily while making the small turns, since it is a fun open car anyway.