翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/17 08:00:55
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Thanks for the enquiry. Yes this is a completed model and shipping to Japan is no problem at all. The model is not yet released and might be quite a long time coming. Payment is by credit card using our website. At the time of order you will only be charged 1 GBP to confirm the card, the balance is due when we have the model to ship to you.
日本語
お問い合わせ有難うございます。これは完璧なモデルで、日本に出荷することは全く問題ありません。モデルは未発売で、発売まで相当な期間がかかると思われます。支払いはクレジットカードで弊社のウェブサイトを通してください。注文の際にお客様のクレジットカードの確認のため英国ポンドで1ポンドの請求がされます。残金は弊社がモデル出荷する際にお支払いください。