翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Still no answer from you and I still haven't received the item. You must really want the worst negative feedback I can come up with.

日本語

まだあなたからの返信はなく、まだ商品も受け取っていません。あなたが最も悪いフィードバックを受けるなら、私は対処します。

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/13 01:00:18

元の翻訳
まだあなたからの返信はなく、まだ商品も受け取っていません。あなたが最も悪いフィードバックを受けるなら、私は対処します。

修正後
まだあなたからの返信はなく、まだ商品も受け取っていません。私が考え得る最悪のフィードバックを受けとりたいんですね。

[yuki2sanda]

お忙しい中、レビューありがとうございました。