Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からマレー語への翻訳依頼 »
  4. Easily create beautiful reports and s... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → マレー語 )

評価: 61 / ネイティブ マレー語 / 1 Review / 2013/09/09 17:13:35

vince8725
vince8725 61 Trained as a translator & interpreter...
英語

Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team members and clients. Create customized reports and dashboards with your own commentary to provide context around every aspect of campaign performance.

マレー語

Hasilkan laporan menarik dan jadualkan penyerahan automatik kepada ahli pasukan dan klien anda dengan mudah. Hasilkan laporan dan papan pemuka yang disesuaikan dengan komen anda sendiri untuk menyediakan konteks di sekeliling setiap aspek prestasi kempen.

レビュー ( 1 )

munira1605 61 I am an ex-university-student who stu...
munira1605はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/08 15:01:15

元の翻訳
Hasilkan laporan menarik dan jadualkan penyerahan automatik kepada ahli pasukan dan klien anda dengan mudah. Hasilkan laporan dan papan pemuka yang disesuaikan dengan komen anda sendiri untuk menyediakan konteks di sekeliling setiap aspek prestasi kempen.

修正後
Hasilkan laporan menarik dan jadualkan penyerahan automatik kepada ahli pasukan dan klien anda dengan mudah. Hasilkan laporan khas dan papan pemuka yang dengan komen anda sendiri untuk menyediakan konteks di sekeliling setiap aspek prestasi kempen.

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加